زیرنویس خودکار فارسی ویدیو با هوش مصنوعی | کلمه‌به‌کلمه

بیشتر کاربران ریلز و ویدیوهای کوتاه را بدون صدا تماشا می‌کنند. اگر ویدیوی شما زیرنویس نداشته باشد، بخش بزرگی از مخاطب پیام را نمی‌گیرد و زود رد می‌شود. مشکل این است که نوشتن دستی زیرنویس فارسی وقت‌گیر است و بسیاری از ابزارهای خارجی، حروف فارسی را جدا یا برعکس نشان می‌دهند. در این مقاله می‌بینید زیرنویس خودکار فارسی چطور کار می‌کند و چطور با ابزار زیرنویس خودکار ویدیو در «هوش مصنوعی ایران» یک ویدیو را زیرنویس‌دار کنید.

زیرنویس خودکار فارسی چیست؟

زیرنویس خودکار یعنی صدای گفتار ویدیو با هوش مصنوعی به متن تبدیل شود و متن با زمان‌بندی دقیق روی تصویر بنشیند. در ابزار ما زمان‌بندی کلمه‌به‌کلمه است؛ یعنی کلمه‌ای که گوینده همان لحظه می‌گوید، رنگی می‌شود (همان سبک آشنای ریلز).

مراحل ساخت زیرنویس در چهار قدم

1. انتخاب ویدیو: فایل MP4، MOV یا WebM تا ۲۰ دقیقه. ویدیوی شما از دستگاهتان بیرون نمی‌رود؛ فقط صدای گفتار برای تبدیل به متن فرستاده می‌شود.
2. تبدیل گفتار به متن: صدا به تکه‌های کوتاه تقسیم می‌شود. بخش‌های بی‌صدا فرستاده نمی‌شوند و هزینه‌ای ندارند. اگر موضوع ویدیو یا اسم‌های خاص را بنویسید، املای متن دقیق‌تر می‌شود.
3. مرتب‌کردن متن (اختیاری): غلط‌گیری، نقطه‌گذاری و نیم‌فاصله. می‌توانید لحن محاوره را نگه دارید یا متن را به نوشتار رسمی نزدیک کنید. چیزی به متن اضافه، خلاصه یا ترجمه نمی‌شود.
4. ویرایش و خروجی: پیش‌نمایش زنده روی خود ویدیو، ویرایش هر تکه، ادغام و تقسیم، و دریافت خروجی.

سبک‌های زیرنویس

• ریلزی: دو تا سه کلمه در هر لحظه، دور سیاه و کلمه‌ی در حال گفتن رنگی.
• کادر رنگی: کلمه‌ی در حال گفتن داخل یک کادر رنگی.
• کلاسیک: جمله‌ی کامل پایین تصویر روی نوار تیره.
• ساده: متن سفید با سایه.

رنگ هایلایت، جای زیرنویس (بالا، وسط، پایین) و اندازه‌ی متن هم قابل تنظیم است. اگر زیرنویس کمی جلو یا عقب بود، کل آن را با گام‌های ۰٫۱ ثانیه هماهنگ کنید.

خروجی‌ها: ویدیو یا فایل SRT

می‌توانید ویدیوی زیرنویس‌دار آماده بگیرید (ساخت خود ویدیو هزینه‌ای ندارد) یا فقط فایل زیرنویس SRT و VTT را بردارید و در CapCut، یوتیوب یا هر پخش‌کننده‌ای استفاده کنید. ساخت ویدیو در خود مرورگر انجام می‌شود، برای همین حروف فارسی درست و چسبیده نمایش داده می‌شوند.

چند نکته برای زیرنویس بهتر

• صدای واضح و بدون موسیقی بلند، دقت متن را بالا می‌برد.
• قبل از خروجی، یک بار متن را بخوانید؛ اسم برندها و کلمات تخصصی را اصلاح کنید.
• برای ریلز، سبک «ریلزی» و رنگی روشن روی زمینه‌ی تیره بهترین خوانایی را دارد.
• زیرنویس را در ناحیه‌ی امن تصویر بگذارید تا زیر دکمه‌های اینستاگرام نرود.

هزینه چطور حساب می‌شود؟

هزینه بر اساس مدت واقعی گفتار است و قبل از شروع، تخمین هزینه‌ی همان ویدیو را می‌بینید. اگر موجودی وسط کار تمام شود، کار متوقف می‌شود و بعد از شارژ از همان‌جا ادامه پیدا می‌کند؛ تکه‌های ساخته‌شده دوباره حساب نمی‌شوند.

پرسش‌های متداول

زیرنویس خودکار فارسی چقدر دقیق است؟

دقت به وضوح صدا، لهجه و نویز بستگی دارد. به همین دلیل مرحله‌ی ویرایش در ابزار گذاشته شده تا چند دقیقه‌ای متن را مرور و اصلاح کنید.

ویدیوی من جایی آپلود می‌شود؟

فایل ویدیو از دستگاه شما بیرون نمی‌رود. فقط صدای گفتار برای تبدیل به متن ارسال می‌شود.

برای CapCut هم قابل استفاده است؟

بله. فایل SRT را بگیرید و در CapCut یا هر ویرایشگر دیگری بارگذاری کنید.

حداکثر طول ویدیو چقدر است؟

تا ۲۰ دقیقه.

می‌خواهید همین حالا امتحان کنید؟ ابزار زیرنویس خودکار ویدیو را در اپلیکیشن «هوش مصنوعی ایران» باز کنید؛ ثبت‌نام با شماره موبایل است و پرداخت ریالی، بدون کارت خارجی و فیلترشکن.

اگر محتوای شبکه‌های اجتماعی تولید می‌کنید، مقاله‌ی کپشن اینستاگرام با هوش مصنوعی را هم ببینید.

این کار را همین حالا با هوش مصنوعی انجام دهید

بیش از ۶۰ ابزار هوش مصنوعی ایرانی در «خانه هوش مصنوعی ایران»؛ فارسی، با پرداخت ریالی و بدون فیلترشکن.